[1]伍钢.多模态话语分析视角下电影《山楂树之恋》的字幕翻译研究[J].沈阳建筑大学学报(社科版),2022,(5):509-515.[doi:10.11717/j.issn.1673-1387.2022.05.12]
点击复制
多模态话语分析视角下电影《山楂树之恋》的字幕翻译研究(
)
沈阳建筑大学学报(社科版)[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]
- 卷:
-
- 期数:
-
2022年第5期
- 页码:
-
509-515
- 栏目:
-
语言文学
- 出版日期:
-
2022-10-30
文章信息/Info
- 作者:
-
伍钢
-
- 关键词:
-
多模态话语分析; 《山楂树之恋》; 电影字幕; 翻译研究
- DOI:
-
10.11717/j.issn.1673-1387.2022.05.12
- 摘要:
-
从多模态话语分析视角出发，结合多模态话语分析理论框架的文化层面、语境层面、内容层面和表达层面对本土题材电影《山楂树之恋》的字幕翻译进行了实证研究，分析了多模态话语分析视角对电影字幕翻译的启发作用和指导意义，旨在有效提升影视字幕翻译的质量和水平，促进中国国产电影更好地走出国门，吸引世界关注，赢得国际认可。
更新日期/Last Update:
2022-11-04