[1]曹新然,杨娜,蒋彤彤.接受美学视域下英语电影片名的汉译策略探析—以2021年部分热映电影为例[J].沈阳建筑大学学报(社科版),2023,(3):294-298.[doi:10.11717/j.issn.1673-1387.2023.03.11]
点击复制
接受美学视域下英语电影片名的汉译策略探析—以2021年部分热映电影为例(
)
沈阳建筑大学学报(社科版)[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]
- 卷:
-
- 期数:
-
2023年第3期
- 页码:
-
294-298
- 栏目:
-
语言文学
- 出版日期:
-
2023-06-28
文章信息/Info
- 作者:
-
曹新然; 杨娜; 蒋彤彤
-
- 关键词:
-
接受美学; 电影片名汉译; 归化; 异化
- DOI:
-
10.11717/j.issn.1673-1387.2023.03.11
- 摘要:
-
以接受美学为理论指导，从文学作品的概念、读者的作用与地位、视野融合3个观点出发，分析了2021年上映的部分英语电影片名所采取的翻译策略，探讨了归化和异化策略下电影译名产生的不同效果，以期帮助中国观众接触到更多喜闻乐见的电影译名，促进中国译制片产业蓬勃发展。
更新日期/Last Update:
2023-07-07